Последние несколько месяцев я только и ждал, когда ты зайдешь в эту дверь.
W ciągu ostatnich kilku miesięcy I czekał, Gdy pójdziesz w tym drzwi.
Последние несколько лет я не видел океана.
Przez kilka lat nie mogłem oglądać morza.
А ведь последние несколько ночей я просто обожаю безопасность.
Po paru ostatnich nocach uważam, że "bezpieczna" brzmi całkiem nieźle.
Я потратил последние несколько недель... мучимый тем, что видел, вверх и вниз в подвешенном состоянии.
Ostatnie kilka tygodni spędziłem na torturowaniu się tym, co widziałem. W tę i z powrotem, żyłem w zawieszeniu.
И последние несколько лет я так злился.
Przeżyłem ostatnie lata w ogromnej złości.
Чем вы занимались последние несколько дней, кроме как соблазняли сотрудниц?
I co wy tam obecnie kombinujecie na dole? Pomijając podrywanie naszych dziewic.
Бадди, последние несколько дней были лучшими в моей жизни.
Wiedz, że czuję to samo, co ty. Ostatnie dni były najlepsze w moim życiu.
Боюсь я вел себя ужасно последние несколько недель.
Obawiam się, że ostatnimi czasy zachowywałem się potwornie.
Рентген показал, что кости неоднократно были сломаны за последние несколько лет.
Ze zdjęć rentgenowskich wynika, że miał wielokrotne złamania - w ciągu ostatnich kilku lat.
Ваш доход потерпел значительный удар за последние несколько дней, а ваша жена не работает вот уже год, правильно?
Cóż twoja wartość netto jest podjęte znaczący przebój W ciągu ostatnich dni i żoną, Nie pracował dla roku lub tak, prawda?
Вертиго стал самой опасной проблемой в городе но сиреневые и зеленые таблетки не были найдены в последние 3 месяца за последние несколько дней город был наводнен новой версией Вертиго
/To był najbardziej uzależniający /i śmiertelny środek. /Od trzech miesięcy nie było śladu /purpurowo-zielonych tabletek. Przez kilka dni miasto zostało zalane nową wersją Vertigo.
Как и последние несколько месяцев, он помог с парой дел.
Robił to od kilku miesięcy. Okazał się pomocny przy kilku sprawach.
Обувь вашего вора касалась земли, что значит, он оставил кучу зацепок о том, где он был в последние несколько дней.
Buty waszego złodzieja dotykały podłogi, czyli zostawił mnóstwo wskazówek, na temat tego gdzie był przez ostatnich kilka dni.
Ѕезусловно, последние несколько тыс€ч лет были трудными, но жизнь в итоге пошла своим чередом!
Przez ostatnich kilka tysięcy lat żyło nam się trudno, ale w końcu skończyła się zła passa.
Но недавно у меня была возможность сделать шаг назад и спросить себя: Что произошло за последние несколько лет, что помогло мне выростить свой веб-сайт, а также вырости самому?
Ale ostatnio przyjrzałem się swojemu życiu, żeby zobaczyć, co w ciągu ostatnich lat pozwoliło mojej stronie się rozwijać wraz ze mną. pozwoliło mojej stronie się rozwijać wraz ze mną.
Я провёл последние несколько лет нарочно попадая, как правило, в очень трудные и к тому же довольно опасные ситуации.
Przez ostatnie lata stawiałem się w sytuacjach przeważnie bardzo trudnych i jednocześnie poniekąd niebezpiecznych.
Но если подняться, подняться высоко, можно увидеть ров длиной 1300 километров между Нью-Йорком и Чикаго, построенный за последние несколько лет компанией Spread Networks.
Ale jeśli oddalimy obraz, jeśli go oddalimy, to zobaczymy okop o długości 825. mil pomiędzy Nowym Jorkiem i Chicago, który został wzniesiony podczas ostatnich lat przez firmę Spread Networks.
В последние несколько веков, мы определяем красоту не только как здоровье и молодость, и симметрию, которой мы биологически запрограммированы восхищаться, но и как рост, худобу, женственность и белую кожу.
Przez parę poprzednich stuleci definiowano piękno nie tylko jako zdrowie, młodość i symetrię, do których podziwiania jesteśmy biologicznie zaprogramowani, ale też jako wysokie, smukłe figury, kobiecość i białą skórę.
Я потратил последние несколько лет, пытаясь ответить на этот вопрос, путешествовал, знакомился с семьями, разговаривал с учёными, экспертами от элитных мирных переговорщиков до банкиров Уоррена Баффетта и ветеранов войны.
Przez kilka ostatnich lat szukałem odpowiedzi. Podróżowałem, spotykałem rodziny, rozmawiałem z uczonymi, ekspertami, począwszy od elity negocjatorów pokojowych, poprzez bankierów Warrena Buffetta, a na Zielonych Beretach kończąc.
В последние несколько лет меня интересует вопрос, смогу ли я сломать эту стену, чтобы каждый, кто хочет понять и оценить красоту этого утончённого языка, мог это сделать.
Od kilku lat staram się go zburzyć, Od kilku lat staram się go zburzyć, żeby każdy, kto chce zrozumieć i docenić piękno tego wysublimowanego języka, miał taką możliwość.
Она подумывала о работе в области искусства или индустрии развлечений, но ещё не сделала выбор и поэтому последние несколько лет работала официанткой.
Mówiła, że zdawało jej się, że interesuje ją praca w sztuce lub rozrywce, ale jeszcze nie zdecydowała. Zamiast tego ostatnie kilka lat spędziła pracując jako kelnerka.
В последние несколько лет я помогла двум друзьям закончить жизнь так, как они хотели.
W ciągu ostatnich kilku lat pomogłam dwojgu przyjaciołom zakończyć życie w sposób, jaki chcieli.
За последние несколько лет стандартный размер холодильника увеличился в среднем на 28 литров.
W ciągu ostatnich kilku lat rozmiar przeciętnej lodówki wzrósł o 0, 02 metra sześciennego.
Думаю, эта история для многих технарей в зале наиболее шокирующая из тех, что они слышали за последние несколько месяцев.
Ta historia dla wielu znawców technologii na tej sali jest jedną z najbardziej szokujących, jakie słyszeli w ciągu ostatnich miesięcy.
Идея мультивселенной существует уже давно, но последние несколько лет мы находим подсказки, что эти предположения могут подтвердиться.
Idea wieloświata istnieje już od jakiegoś czasu, ale ostatnio zaczęliśmy dostawać pierwsze sygnały, że ten sposób rozumowania może zostać potwierdzony.
Последние несколько лет я провела, изучая и пытаясь выяснить, чем обусловлен склад ума разведчика.
Przez ostatnich parę lat starałam się poznać je i dowiedzieć się, w jaki sposób powstaje.
За последние несколько лет мы совершили серьёзный прорыв,
W ostatnich latach, dokonaliśmy wielkiego przełomu.
Последние несколько лет я исследовал корпоративных и бизнес-лидеров, сомневающихся в традиционном подходе к правильному управлению компанией.
Od kilku lat studiuję przywódców korporacji i przedsiębiorców, kwestionujących konwencjonalną mądrość dotyczącą prowadzenia firmy.
Крис Андерсон: последние несколько лет Роберт изучал странности человеческого поведения и тщетность всех наших попыток это поведение объяснить.
Chris Anderson: Robert spędził ostatnie kilka lat myśląc o tym, jak dziwne jest ludzkie zachowanie i jak przeważnie nieadekwatny jest język, którym próbujemy je wyjaśnić.
Стоицизм в последние несколько лет широко распространился среди руководства НФЛ как метод закалить дух.
Stoicyzm gwałtownie rozprzestrzenia się wśród futbolowej elity, jako sposób na ćwiczenie odporności umysłowej.
Я начала так думать, и я думала так последние несколько месяцев, пока я работала над своей новой книгой, которая скоро будет опубликована. Её выход наполнен сверхожиданиями на фоне моего прежнего пугающего успеха.
Oto jak ja zaczęłam o tym myśleć i tak właśnie o tym myślałam przez ostatnie kilka miesięcy, podczas pracy nad książką, która wkrótce się ukaże jako niebezpiecznie, przerażająco nadmiernie oczekiwana następczyni mojego przedziwnego sukcesu.
В последние несколько лет я заинтересовался наукой мотивации человека, в особенности динамикой внешних стимулов и стимулов внутренних.
Spędziłem ostatnie kilka lat, śledząc naukę o ludzkiej motywacji, a zwłaszcza o działaniu bodźców zewnętrznych i wewnętrznych.
Поразительно, но в последние несколько лет стало возможно получать функциональные изображения мозга, делать МРТ людям во время галлюцинаций.
Co fascynujące, od kilku lat dzięki funkcjonalnemu rezonansowi magnetycznemu możemy badać mózg, kiedy pacjent doświadcza omamów.
Было ещё одно выступление на TED от Microsoft за последние несколько лет.
To jedno z ostatnich wystąpień na konferencji TED które Microsoft przygotował w ciągu ostatnich lat.
1.74529504776s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Przez te ostatnie lata nabrałem jednak pokory. 